Copywriter, Quince
Germany
Affordable luxury fashion & home goods
Open for applications
Affordable luxury fashion & home goods
1001+ employees
Open for applications
1001+ employees
Company mission
To create products of equal or greater quality than the leading luxury brands at a much lower price.
Role
Who you are
- Must have 3-5 years of German English copywriting experience. Experience writing for fashion, home, or lifestyle, with ecommerce brands is preferred
- Deep understanding of British English and local nuances (vs. US / Canadian English)
- English SEM based copywriting background is a plus
- Experience working with Smartling and Iterable is a plus
- Ability to work in a fast paced environment
What the job involves
- We’re looking for a Berlin-based freelance German Copywriter to help localize and QA all creative and web content across marketing and product surfaces. You’ll combine strong writing skills with AI-enhanced workflows to maintain an elevated, brand-correct tone of voice for our
- Write concise, and compelling copy that resonates with German consumers for marketing materials across paid social ads, email, push, SMS, print, catalogue and more to drive strong CTR and conversion rate
- Work closely with the video editors, graphic designers and other creative teams to leverage AI and translate copy and quality audit all creatives to ensure it is accurate and free of errors
- Work closely with paid search teams to write SEM based copy to drive CTR and conversion rate
- Partner with merchandising and engineering teams to ensure all copy on the website and app (including homepage, product, collection pages etc.) is localised and error free
- Localize weekly product launches, promotional campaigns, and seasonal content calendars. Example: Write and QA 50-100 assets per week across various channels
- Leverage AI tools (e.g. ChatGPT, Grammarly, Smartling AI, etc.) to enhance efficiency and ensure brand-aligned translations at scale
- Adapt copy to reflect Quince's distinctive tone: minimal, elevated, friendly, and conversion-focused
- Partner with SEO teams, creating content that is optimized for search engines to improve online visibility
- Partner with customer service teams to consolidate key feedback and learnings from British customers
- Develop and maintain a consistent brand tone across all German content
- Maintain a clear view of competitor copy trends for German content
- Manage multiple projects and deadlines simultaneously
Our take
Recently, there has been more widespread awareness of the alarming waste of resources and environmental impact caused by the fast fashion industry. Recognizing these concerns, Quince is looking to offer a more sustainable alternative to consumers.
Quince is a direct-to-consumer brand that offers high-quality products at lower prices by cutting out the middlemen. The company provides wardrobe staples and home goods, with an emphasis on minimalism, simplicity and timeless designs.
The company works directly with factories to produce inventory on a near-just-in-time basis. By eliminating unnecessary intermediaries, Quince can streamline the supply chain and reduce financial and environmental waste.
This approach allows Quince to ship goods directly to consumers' doorsteps, providing a more efficient and sustainable shopping experience. This has proven very popular, allowing the company to raise significant funding, reach a valuation of $4.5 billion and expand to Canada.
Kirsty
Company Specialist at Welcome to the Jungle
Insights
58% employee growth in 12 months
Company
Funding (last 2 of 7 rounds)
Mar 2026
$500m
SERIES E
Jul 2025
$200m
LATE VC
Total funding: $958m
Company HQ
SoMa, San Francisco, CA
Leadership
Sid Gupta
(CEO & Co-founder)Graduated from Stanford University with an MBA in Finance. Previously the Founder and CEO of Lolli and Pops as well as the Director of Strategy at TechTurn.
Share this job
View 30 more jobs at Quince