Senior Legal Counsel, DeepL
Lead Lawyer Commercial Team
Globlal communications platform powered by Language AI
Job no longer available
Globlal communications platform powered by Language AI
1001+ employees
Job no longer available
1001+ employees
Company mission
To break down language barriers for businesses and individuals around the world.
Role
Who you are
- You are a fully qualified lawyer (German and/or UK) with an above-average degree and several years' experience working in in-house legal departments (preferably in a technology company)
- Several years of relevant leadership experience managing and scaling a team of commercial lawyers
- Understand the challenges of fast-growing businesses and enjoy implementing and streamlining processes (e.g. contract negotiation playbook)
- Extensive experience in reviewing and negotiating customer and service provider contracts (English and German), familiar with the requirements of large international clients (e.g. MSA set-up). You are also familiar with specific contractual constellations in the SaaS area (e.g. reselling or system integration)
- A solid understanding of German or UK civil law (including data protection issues) and legal processes and the ability for structured, accurate and accountable work
- In addition, you are proficient in the use of common office tools and are able to quickly familiarise yourself with new software systems. Solid technical knowledge, especially in the field of legal tech, is an advantage
- Ability to think on your feet, adapt quickly to changing priorities and manage multiple projects simultaneously
- Excellent communication skills, comfortable in an environment with lawyers, other business functions, developers and linguists
- You are fluent in spoken and written English. Good knowledge of German is an advantage
What the job involves
- You will lead a team of currently 5 commercial lawyers. You will advise our sales team and negotiate contracts with our clients
- Support the team with your experience in complex matters and be responsible for their development
- You will also be responsible for the allocation of workload and the establishment of processes to ensure that matters are handled in an efficient manner
- You will be in close contact with the sales management and will be responsible for the strategic development of the team in line with the expansion of the company
Our take
DeepL is a deep tech company developing neural networks that help people work with languages. Committed to advancing precision and idiomatic comprehension in business translation.
Founded in 2017, DeepL quickly became a leader in language translation with its advanced generative AI model, setting new standards for accuracy and sophistication. Serving over 100,000 customers across media, education, transportation, and more, the company enhances communication efficiency across multinational teams and customer interactions via web apps, and integrated platforms, solidifying its industry position.
With funding, the launch of its new Write product, and the recent announcement of three additional languages to its platform, the company plans to expand globally, focusing on the US, Asia, and LATAM. As businesses prioritize accuracy, privacy, and security in translations, DeepL is well-positioned to meet the growing demand for specialised AI solutions in the enterprise sector.
Kirsty
Company Specialist at Welcome to the Jungle
Insights
103% employee growth in 12 months
Glassdoor (4.2)
Trustpilot (2.1)
Company
Funding (2 rounds)
May 2024
$300m
LATE VC
Jan 2023
$115.3m
LATE VC
Total funding: $415.3m
Company benefits
- Diverse and internationally distributed team: joining our team means becoming part of a large, global community with people of more than 90 nationalities. We're more than just colleagues; we're a group of professionals with a shared mission to connect diverse cultures. Our global presence is growing–we've doubled in size nearly every year, with our employees based in the UK, Germany, the Netherlands, Poland, the US, and Japan, and we continue to expand our network
- Open communication, regular feedback: as a language-focused company, we value the importance of clear, honest communication. We value smooth collaboration, direct and actionable feedback, and believe that leading with empathy and growth mindset makes us better together
- Hybrid work, flexible hours: we offer a hybrid work schedule, with team members coming into the office twice a week. This allows you to engage directly with your team and experience the unique energy of our workspace, while still enjoying the flexibility and comfort of working from home. With flexible working hours and trust in your productivity, we are in sync with your team’s general locations and time zones to foster effective and seamless collaboration
- Regular in-person team events: we bond over vibrant events that are as unique as our team, from local team and business unit gatherings, to new-joiner onboardings, to company-wide events that bring us all together–literally
- Monthly full-day hacking sessions: every month, we have Hack Fridays, where you can spend your time diving into a project you're passionate about and get the opportunity to work with other teams–we value your initiatives, impact, and creativity
- 30 days of annual leave: we value your peace of mind. With 30 days off (excluding public holidays) and access to mental health resources, we make sure you're as strong mentally as you are professionally
- Competitive benefits: just as our team spans the globe, so does our benefits package. We've crafted it to reflect the diversity of our team and tailored it to align with your unique location, to ensure you feel supported every step of the way
Company HQ
GE Ehrenfeld, Köln, Germany
Leadership
Jaroslaw Kutylowski
(Founder & CEO)Originally the Head of Software Development at Andagon, before moving on to serve as CTO at Linguee - which resulted in the founding of DeepL.
Share this job