Global Localisation Manager, Talkoot

• 5+ years of experience managing localisation programs or teams for global brands, retailers, or agencies.
• Proven experience building and scaling translator and proofreader networks
• Strong background designing localisation workflows, QA programs, and language asset management
• Excellent communicator, able to give and receive detailed feedback in English

Desirable

• Build and manage a high-performing linguist network
• Recruit, vet, test, and onboard a reliable, scalable network of in-market AI post-editors and proofreaders, including back-up resources to ensure continuity, speed, and quality
• Own localisation creative operations processes
• Implement repeatable processes for onboarding new languages and markets
• Support the standardisation, documentation, and continuous improvement of localisation workflows in collaboration with the customer-facing team
• Ensure quality, brand fit, and cultural accuracy
• Work with Product and Engineering to provide linguistically informed guidance on the initial setup and ongoing updates of AI prompts and localisation guidelines, using input from in-market AI post-editors and proofreaders to improve first-pass output quality

• Send your resume and answer to below question to info@talkoot.com What stands out to you in the job description as something you’re uniquely qualified to do? Tell us briefly why.