Product Localisation Specialist, Just Eat Takeaway.com
Polish
3 days a week in office
Global online food, grocery and retail delivery marketplace
Be an early applicant
Global online food, grocery and retail delivery marketplace
1001+ employees
Be an early applicant
3 days a week in office
1001+ employees
Company mission
Empowering everyday convenience.
Role
Who you are
- Flexibility, a positive attitude about doing large quantities of meaningful work and a genuine desire to contribute to a fantastic team are what we need and - in return - we offer a chance to shape the future of Content at JET
- Proficient writing, reviewing and proofreading in Polish
- Native speaker of Polish and fluent proficiency in English
- Strong stakeholder management skills
- Excellent communication skills and the ability to successfully manage internal & external relationships
- Comfortable with working in a fast-paced, dynamic environment with shifting priorities
- Previous experience with CAT tools and TMS - Smartling would be a real bonus
What the job involves
- As a Product Localisation Specialist, your main goal will be to improve the quality of all customer facing user experience copy on JET’s websites and apps
- Focusing on everything from transcreation to proofreading, stakeholder management and quality checks, this is a varied role where you can cover a wide scope of language-oriented topics
- Working within the Localisation team in User Experience and Design, you will collaborate with stakeholders across Content, Product and Tech, and the wider business - as well as liaising with our external localisation agency
- By aligning with representatives from all areas, you can ensure the local tone of voice is up to date, and that all our copy has that special Just Eat Takeaway.com flavour
- Localise web and app product copy in Polish, ensuring consistency with JET’s tone of voice
- Deliver high-quality multilingual content across all JET platforms
- Manage and process copy requests, supporting daily operations with JET and external agencies
- Proofread, review, and edit content from external agencies to maintain quality
- Collaborate with internal and external stakeholders to ensure consistency in tone and style
- Maintain language resources (glossaries, style guides) and analyse insights to improve content quality
Our take
Just Eat Takeaway, born from the merger of Just Eat and the Dutch-born Takeaway.com, stands as a formidable force in the realm of food delivery. Surpassing expectations, this union has made way for the world's largest online food delivery entity outside of China. Bolstering its stature further, the company made a significant move in 2021 by venturing into the US market through the acquisition of Grubhub, solidifying its position as a major player in the industry.
However, amidst its successes, Just Eat Takeaway faces competition from competitors like Uber Eats and Deliveroo. While it dominates the UK market, its global revenue pales in comparison its its rivals, such as Delivery Hero and DoorDash. Nonetheless, the company's established stronghold in one of the world's largest food delivery markets offers a degree of stability amid the fluctuating demands of customers witnessed in recent years.
To stay in the game, Just Eat Takeaway has grown to operate across 17 countries and 356,000 partners, via acquisitions and organic growth. It's also entered the grocery and retail delivery market alongside its primary restaurant delivery service. Though one of the last to venture into the grocery delivery sector, it has secured a partnership with the Co-Op, indicating a proactive approach to the market. Furthermore, the company continues to carve out its niche by offering exclusive services, such as being the sole courier for Domino's Pizza in the UK and Ireland, adding unique value to its offerings.
Kirsty
Company Specialist at Welcome to the Jungle
Insights
-4% employee growth in 12 months
Company
Funding (2 rounds)
Apr 2014
$81.9m
SERIES B
Jan 2012
$14.6m
SERIES A
Total funding: $96.5m
Company benefits
- Leisure and Lifestyle: These benefits are designed to help you make the most of your time and enjoy everyday life: Generous annual leave entitlement | An additional day off to celebrate your birthday - take it whenever suits you | Flexibility to buy or sell holiday days (within an annual limit) | Monthly meal allowance to enjoy food at work or at home | Access to discounts, cashback offers and savings via an employee portal
- Protecting the Future: These benefits are designed to give you and your loved ones peace of mind: Life insurance cover from your first day of employment | Income protection support if you're unable to work due to long-term illness or injury | Pension scheme with company contributions and the flexibility to increase your own contributions
- Health and Wellbeing: Helping you stay physically and mentally healthy: Private medical insurance options, depending on your role and location | Enhanced family leave for maternity, adoption, paternity, and shared parental leave | Annual eye care benefits, including eye tests and financial support for glasses | Confidential Employee Assistance Programme (EAP) | Office perks including healthy snacks and drinks | Mental health support, including on-site coaching and access to wellness platforms
Company values
- Lead: We’re proud to be a global leader in the online food and retail delivery market. Not just in choice and order numbers, but also by creating innovative and sustainable solutions
- Deliver: We deliver more than just fantastic food and goods, both to our customers and ourselves. We work together to ensure success and grow our business
- Care: We care for our customers and restaurant partners by understanding their needs. This care also extends to society at large, from ethical choices to environmental initiatives
Company HQ
Eastern Docklands, Amsterdam, Netherlands
Articles
Leadership
Jitse Groen
(CEO)Originally the founder of Takeaway.com, prior to the company's 2020 merger with Just Eat. Previously served as CEO for GRIB BV.
Diversity, Equity & Inclusion at Just Eat Takeaway.com
- With a global presence in 17 markets and employees from over 100 nationalities, our inclusive company culture is central to everything we do and we are committed to living our values to create a place in which everyone feels they truly belong.
- We want to encourage everyone to step into each other's world and to embrace new perspectives, continue to inspire innovation and, ultimately, to gain valuable insights that creates a sense of belonging and help grow our global business.
- Our Communities are the heart of our culture. They are employee-led advocacy groups supported by company resources and budget, driving inclusion and diversity through collaboration on internal communications, organising and sponsoring events, and empowering allyship.
Share this job
View 60 more jobs at Just Eat Takeaway.com