Technical Writer & Localizer, Regnology
Financial & tax regulatory reporting solutions
Job no longer available
Financial & tax regulatory reporting solutions
1001+ employees
Job no longer available
1001+ employees
Company mission
To help regulators and the regulated navigate complexity with confidence.
Role
Who you are
- 1+ years of experience in software technical writing
- Fluent in English, plus German or French
- Master's degree in Technical writing/communication
- Proven expertise in technical writing (information architecture, audience targeting, terminology, etc.)
- Excellent knowledge of Oxygen XML Editor (DITA XML), Git and CAT tools
- Good knowledge of JIRA
- Organized, rigorous and curious with a strong team spirit and a strong ability to assimilate knowledge
- Ability to develop relationships with internal stakeholders
What the job involves
- As a Technical writer & Localizer in Regnology, you will take active part in the industrialization of Regnology software technical documentation. You will be attached to the Technical Documentation & Localization team within the R&D department
- Your mission will consist in working closely with R&D and product teams in order to:
- Create and maintain high-quality end-user-oriented technical documentation (release notes, user guides, online helps, technical requirements, etc.) in DITA XML format,
- Localize software interfaces while considering user experience design best practices,
- Guarantee terminology consistency throughout our software ranges by conducting workshops,
- Manage internal and outsourced translation and localization projects,
- Ensure internal processes are being followed
- You will also take part in our 2025 flagship Content Delivery Platform (CDP) implementation project, which will mark a milestone in the documentation journey at Regnology
Application process
- To get a first impression, we only need your CV and look forward to meeting you in a (personal/virtual) interview!
Our take
Regnology is a technology firm focused on regulatory reporting solutions for the financial sector. The company serves financial institutions, regulatories, international organisations, and tax authorities worldwide. It offers tools that enhance data quality, streamline workflows and improve reporting efficiency.
Regnology launched its Regnology Granular Data (RGD) model, a groundbreaking framework designed to simplify regulatory reporting. Building on the foundational Abacus data model, RGD provides a standardised data framework that can handle various datasets of banks. This upholds consistency and quality of data across various reporting jurisdictions.
The company has also strengthened its market position through acquisitions, including its planned purchase of Moody;s Regulator Reporting & ALM Solutions business. The deal will combine Moody's expertise in areas like capital, l,iquidity and asstet-liability management with Regnology's existing reporting and risk tools. By bringing these capabilities together, Regnology hopes to offer a more complete, easy-to-use platform that helps banks and insurers manage complex regulatory requirements more efficiently.
Kirsty
Company Specialist at Welcome to the Jungle
Company
Company HQ
Ostend, Frankfurt, Germany
Leadership
Rob Mackay
(CEO)Previously the CEO of Itivity, a world-leading financial service company. Also experienced as a Chief Operating Officer for the Cross-Asset Trading and Risk Business unit at FIS as well as Chief Operating Officer of Hedge Funds / Risk and Managing Director at Alternative Investments.
Linda Middleditch
(CPO)Currently a Non-Executive Director at Duco and Macrobond Financial. Prior to Regnology, they were the Head of Product Strategy and Engineering at Itiviti. They also held various Executive positions at Bloomberg LP, UBS, Citi and Morgan Stanley.
Matt Adams
(CTO)Prior to joining Regnology in 2025, Matt spent nearly 4 years at LSEG as the Head of Enterprise Data technology. He also served as the Head of Enterprise Data Distribution at Refinitiv and Head of AFC Analytics Technology at Deutsche Bank.
Moritz Gassner
(CFO)Prior to joining Regnology in 2025, Moritz spent 5 years at BlackRock as a Private Equity Investment Professional and 3 years at Nordic Capital as an Investment Professional.
Share this job