Bilingual Copywriter, Fetch
$80-86k
+Equity
Mobile shopping and rewards platform
Posted today
Mobile shopping and rewards platform
501-1000 employees
Posted today
$80-86k
+Equity
501-1000 employees
Company mission
To help reimagine what shopping looks like.
Role
Who you are
- Native Spanish speaker, able to read, write, translate, localize and transcreate content
- 5+ years copy experience
- Ability to successfully identify and substitute phrases, idioms and language that doesn’t translate from English to Spanish
- An understanding of how messaging may resonate differently with different cultures within the US and internationally
- Staying current with culture in general and Hispanic/Latinx trends and experiences from different global regions
- Great with words, a good vocabulary and solid understanding of grammar
- A sincere belief in the power of collaboration
- Ability to transform insights and strategy into excellent creative output
- Strong organizational skills and great written and oral communication skills
- Self-starter: thrives in a fast-paced environment, under tight deadlines
- Fluent in Microsoft Office and able to work with type in Adobe Creative Cloud and Iterable
- A portfolio that showcases writing samples
- Experience with project management tools, such as Monday and Jira
What the job involves
- Gain a deep understanding of our target user, what motivates them, and then turn those insights into impactful copy
- Develop and edit Spanish and English concepts across multiple marketing channels
- Create accurate English-to-Spanish translations and transcreations for various formats, including emails, social media, digital content, print materials, videos, blog, and more
- Refresh and translate/transcreate existing communications
- Provide occasional input for Spanish copy written by other in-house bilingual writers
- Regularly collaborate with other translators in the Globalization team to maintain uniformity in Spanish terminology and concepts
- Collaborate with the rest of the Creative team, including designers, illustrators, animators and creative leadership
- Work with creative leadership and other writers to build and maintain an identity, voice and tone that can permeate all brand touchpoints and will stay true to the Fetch brand guidelines
- Contribute to the copy portion of our evolving brand guidelines
- Advise and assist in the development of campaigns and comms that are nuanced in Hispanic/Latinx insights
- Constantly identify opportunities to elevate the copy elements of existing and new communications
- Write copy that is smart, clear and obviously Fetch to move our brand forward!
Our take
Leading mobile shopping and loyalty platform Fetch has seen explosive success in recent years. Its concept is simple: users receive spendable points in exchange for scans of their shopping receipts.
The app has tens of millions of daily active users with even more downloads, and has seen impressive growth, having now reached 'unicorn' status twice over. This should come as no surprise. Brand reinforcement is crucial to customer retention and acquisition - but it is harder than ever, with the fragmentation of choice on the market and the declining efficacy of marketing. So material loyalty benefits are likely to prove a crucial tool in creating and leveraging a strong customer base.
Whilst Fetch faces competition from similar receipt-scan rewards platforms like ReceiptPal and Ibotta, it grew into a profitable company in late 2023. It is using its most recent Morgan Stanley-backed funding to aggressively add brand partners at a competitive pace and onboarding staff at a level that promises strong continued growth.
Steph
Company Specialist at Welcome to the Jungle
Insights
Few candidates hear
back within 2 weeks
10% employee growth in 12 months
Company
Employee endorsements
Flexible working
"I work unusual hours. I'm a night owl and hate mornings. I don't get any push back for working non-traditional hours."
Funding (last 2 of 7 rounds)
Apr 2022
$120m
SERIES E
Mar 2021
$210m
SERIES D
Total funding: $456.6m
Company benefits
- Stock Options: Fetch wants you to be on the rocketship with us! Options will give you the opportunity to share the excitement of the company growth and have your own stake in its success
- 401k Match: We match 100% of the first 3% of your 401K contribution
- Benefits for humans and pets: We offer comprehensive PPO and HDHP plans (Dental | Vision | Life Insurance) in addition to pet insurance, fully covered for the first pet. Our bereavement leave also includes our furry friends
- Continuing Education: Fetch provides up to $10,000 per year in education reimbursement support for any job-related courses/programs/certifications. You will also have access to Udemy, an online course provider with thousands of topics to discover
- Employee Resource Groups: Take part in employee-led groups that are centered around fostering a diverse and inclusive workplace through events, dialogue and advocacy. Current groups include Amplify BiPoC, Amplify Women, Amplify LBGTQ+, Amplify Family, and Amplify Veterans
- Paid Time Off: On top of our flexible PTO, Fetch observes 9 paid holidays, including Juneteenth and Indigenous People’s Day, as well as our End-of-Year break
- Robust Leave Policies: Whether it’s for you or a loved one, Fetch offers generous leave time for various health and personal needs that take you away from work. Our parental leave policy provides 18 weeks of paid time off for primary caregivers, 12 weeks for secondary caregivers, and the option to create a flexible return to work schedule in the last few weeks of leave
- Wellness Program: Utilize these tools and resources to bring your best self to work each day
- Wellness coach on staff to help you create goals, provide accountability and support you on your wellness journey
- Nutrition counseling through Charge Nutrition
- Gympass membership to access in-person gyms, virtual workout classes, meditation apps, and much more
- Employee Assistance Program (EAP) provides no cost, confidential resources and services to help navigate life's many changes and challenges
- Hybrid Work Environment: Collaborate with your team in one of our stunning offices in Madison, Birmingham or Chicago 1 - 2 times per week. We’ll ensure you are equally equipped with the hardware and software you need to get your job done in the comfort of your home
- Social Impact Efforts: Take part in volunteer events or donate to your favorite organizations through BrightFunds
Company values
- Speed
- Trust
- Action
- Diversity
Company HQ
Madison, WI
Articles
Leadership
Wes Schroll
(CEO)Founded Fetch while in undergrad at UW-Madison and grew the company into the nation's No. 1 rewards app, connecting millions of consumers with their favorite brands.
Tyler Kennedy
(VP of Operations)Studied Business Administration at the University of Wisconsin-Madison. Founded his first company, a yacht detailing company, when they were only fourteen.
Diversity, Equity & Inclusion at Fetch
Shonita Torry, SHRM-CP (Diversity, Equity, Inclusion, & Belonging Specialist )
- Diversity, Equity, Inclusion, and Belonging are key areas of focus for Fetch as we grow.
- As we build a more DEIB focused organization it is every one of our jobs to become more inclusive in our thoughts, speech, decisions and actions.
- Diversity. The presence of a multitude of demographic differences within our teams.
- Equity. Promoting fairness while acknowledging the different needs of individuals within our organization as they pertain to our internal processes and procedures.
- Inclusion. Our focus on our employees' feeling they are respected, have agency and are able to participate and achieve to their goals.
- Belonging. The sentiments and feelings of psychological safety and support when inclusion is realized. Belonging occurs when there is an acceptance of individuals regardless of their intersections of identity.
- Our objective is for people of all identities to be included and represented across our organization. We practice inclusion and representation by amplifying voices, creating and maintaining respectful relationships, and cultivating an equitable workplace and community for all.
- To accomplish this objective, we've implemented New Hire INCLUSION orientation on day one.
- "My personal belief is that when a company leads with INCLUSION first, then Diversity, Equity, and Belonging will organically grow. This is what we are creating at Fetch - a CANVAS of INCLUSION. You get to help paint on this canvas." Shonita Torry SHRM-CP, DEIB Specialist
Share this job
View 28 more jobs at Fetch