Senior Software Engineer, AuditBoard
Localization
CA$140-175k
+ Offers Bonus + 15% Target Bonus (Annual)
Governance, risk, and compliance software
Be an early applicant
Governance, risk, and compliance software
501-1000 employees
Be an early applicant
CA$140-175k
+ Offers Bonus + 15% Target Bonus (Annual)
501-1000 employees
Company mission
To transform the way enterprises manage their audit, risk, and compliance programs.
Role
Who you are
- 3+ years prior experience in software localization/internationalization
- BS/MS in Computer Science, Computer Engineering, Informatics (or equivalent experience)
- Proficiency with JavaScript/TypeScript/NodeJS programming languages
- Strong analytics and problem-solving skills
- Strong communication and interpersonal skills
Desirable
- A working knowledge of cloud infrastructure (terraform, Kubernetes)
- Experience with UNIX systems and scripting languages (e.g. Python, bash)
- Familiar with Machine Learning/LLM and AI-driven translation services
- Experience with Ember.js and GitHub Actions-based CI and testing frameworks
- Skills in reading, writing and speaking languages other than English
What the job involves
- We are looking for a highly motivated engineer with strong software development, continuous testing, interpersonal, and language skills to own the internationalization and localization frameworks for AuditBoard’s products as we broaden our global customer footprint
- Are you a passionate Localization Engineer driven to build automation and improve efficiency? Join our team to configure tools, automate translation workflows, and optimize processes. In this role, you will be a key player in data analysis, pipeline creation, and dashboard development, monitoring operational health and driving continuous improvements
- You will work with AuditBoard internal software engineering teams, Product, Customer Success, translators, and program managers to ensure that AuditBoard product experiences are continuously localized to international markets
- You will work cross-functionally, and will develop and maintain software tools that provide a localized experience across markets and products in a standard, consistent way
- If you’re familiar with localization processes, localization tools, translation memory solutions, and adept at data analysis with an eye for identifying patterns, we invite you to take on this leadership role at AuditBoard, and shape the future of localization together!
- Configure localization tools and automate translation workflows to ensure a precise and efficient localization process for international expansion
- Develop and maintain data pipelines, dashboards, and reports to support localization operations and enhance efficiency
- Implement automation solutions to deliver immediate and tactical results
- Own end-to-end issue management, triage, prioritization, effective communication with requesters, and lead thorough investigations to successful bug/error resolution and delivery
- Review and monitor data for issues on assigned projects, identifying trends and areas for improvement
- Assist non-technical team members with implementing solutions
- Maintain documentation of changes and best practices
Our take
AuditBoard provides risk and compliance software for large businesses. The company's founders spent years working at the Big Four and other global enterprises, and realised that many audit activities were still taking place in Excel sheets, or using legacy software like IBM's OpenPages, which haven't kept up to date with the latest reporting requirements.
The result was an end-to-end platform for managing risk, which helps enterprises to streamline internal audit, SOX compliance, controls management, risk management, and security compliance. The top-rated cloud-based platform has won numerous awards, with the company being consistently named the market leader in Audit Management.
The company's current client list of 2000+ includes Boeing, Activision, and Priceline, and includes almost half of the Fortune 500 companies. It continues to experience rapid customer growth, with revenues in excess of $100 million with a 60% annual growth rate. The company has been ranked as one of the fastest-growing tech companies in North America for the last three years in a row, and was acquired by private equity firm Hg in 2024 for a reported $3 billion.
Kirsty
Company Specialist at Welcome to the Jungle
Insights
36% employee growth in 12 months
Company
Funding (2 rounds)
Aug 2018
$40m
SERIES B
Apr 2017
$3.6m
SERIES A
Total funding: $43.6m
Company benefits
- Vision and dental insurance
- 8-16 weeks paid parental leave
- Company equity
- Work from home opportunities
- Health insurance
Company HQ
Cerritos, CA
Leadership
Daniel Kim
(Co-Founder & Senior Advisor)Co-founded AuditBoard in 2014, and served as co-CEO until July 2020. Former Global Director of Internal Audit at Quiksilver and Executive Director, Corporate Audit and Compliance at International Rectifier.
Jay Lee
(Co-Founder, Co-Chair of the Board & Senior Advisor)Co-founded AuditBoard in 2014, and served as co-CEO until July 2020. Former VP of CounterPoint, and was SVP & CFO at Tomich Brothers Seafood.
Share this job
View 30 more jobs at AuditBoard